一个感人的爱情故事(中英对照)

agirlandaboywereonamotorcycle,speedingthroughthenight. 一天夜里,男孩骑摩托车带着女孩超速行驶

theylovedeachotheralot.. 他们彼此深爱着对方

girl:\“slowdownalittle..i\‘mscared..\” 女孩:“慢一点…我怕…”

boy:\“no,it\‘ssofun..\” 男孩:“不,这样很有趣….”

girl:\“please…it\‘ssoscary..\” 女孩:“求求你…这样太吓人了…”

boy:\“thensaythatyouloveme..\” 男孩:“好吧,那你说你爱我…”

girl:\“fine..iloveyou..canyouslowdownnow?\” 女孩:“好….我爱你…你现在可以慢下来了吗?”

boy:\“givemeabighug..\” 男孩:“紧紧抱我一下…”

thegirlgavehimabighug. 女孩紧紧拥抱了他一下

girl:\“nowcanyouslowdown?\” 女孩:“现在你可以慢下来了吧?”

boy:\“canyoutakeoffmyhelmetandputiton?it\‘suncomfortable and?it\‘sbotheringmewhileidrive.\” 男孩:“你可以脱下我的头盔并自己戴上吗?它让我感到不舒服,还干扰我驾 车。”

thenextday,therewasastoryinthenewspaper.amotorcyclehad crashedintoabuildingbecauseitsbrakeswerebroken. 第二天,报纸报道:一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上

thereweretwopeopleonthemotorcycle,ofwhichonedied,andthe otherhadsurvived… 车上有两个人,一个死亡,一个幸存…

theguyknewthatthebrakeswerebroken.hedidn\‘twanttoletthe girl know,becauseheknewthatthegirlwouldhavegottenscared. 驾车的男孩知道刹车失灵,但他没有让女孩知道,因为那样会让女孩感到害 怕。

instead,hewastoldthelasttimethatshelovedhim,gotahugfrom her,puthishelmetonhersothatshecanlive,anddiehimself… 相反,他让女孩最后一次说她爱他,最后一次拥抱他,并让她戴上自己的头 盔,结果,女孩活着,他自己死了…

onceinawhile,rightinthemiddleofanordinarylife,lovegives usafairytale… 就在一会的时间里,就在平常的生活里,爱向我们展示了一个神话